CAT
Chino és un artista multidisciplinari conegut per la producció musical, les actuacions en directe i el disseny gràfic. El seu viatge creatiu va començar a l’atmosfera postindustrial de Katowice dels anys 90, on va explorar inicialment l’art del graffiti i més tard va aprofundir en la música, especialment en els gèneres electro clàssics i industrials. Les activitats artístiques de Chino el van portar a ensenyar a l’Acadèmia de Belles Arts de Katowice alhora que s’immersió en la música, des dels primers experiments de micro-mostreig fins a síntesi analògica i actuacions en directe. La seva música combina una qualitat brutal i brutal amb un toc d’ànima humana, reflectint la seva intensitat espontània tant a l’escenari com a l’estudi. Chino també és cofundador de Radar, una sèrie d’esdeveniments i col·lectius influents a l’escena underground de Cracòvia, on juga un paper fonamental en la fusió de la música i l’art. La seva música ha estat presentada en diversos segells com Italo Moderni, Les Yeux Orange, Uncanny Valley entre d’altres.
ENG
Chino is a multi-disciplinary artist known for music production, live performance, and graphic design. His creative journey began in the post-industrial atmosphere of 90s Katowice, where he initially explored graffiti art and later delved into music, particularly classic electro and industrial genres. Chino’s artistic pursuits led him to teach at Katowice’s Academy of Fine Arts while simultaneously immersing himself in music, from early experiments in micro-sampling to analog synthesis and live performances. His music combines a stark, brutalist quality with a touch of human soul, reflecting his spontaneous intensity both on stage and in the studio. Chino is also a co-founder of Radar, an influential collective and event series in Kraków’s underground scene, where he plays a pivotal role in merging music and art. His music has been featured on various labels the likes of Italo Moderni, Les Yeux Orange, Uncanny Valley among others.
