CAT
Radiation 30376 és el projecte en directe col·laboratiu d’Olivia i Chino, tots dos van créixer als anys 80 durant els dies de final de la Guerra Freda, just abans del desastre nuclear de Txernòbil. Aquests anys de formació estaven marcats per l’ombra del comunisme en decadència, caracteritzat per la repressió i la prohibició. L’era posterior dels anys 90 va provocar llibertats sense precedents, ja que Polònia buscava noves formes d’existència. Amb Radiation 30376, pretenen capturar la crua intensitat d’aquests temps transformadors. El seu rendiment basat en maquinari fusiona sons àcids, techno i electro, millorats per il·luminació i imatges immersives comissariades per Jan Dybała, oferint una experiència audiovisual potent que evoca l’essència crua i brutalista de l’antic bloc de l’Est.
ENG
Radiation 30376 is the collaborative live project of Olivia and Chino, both of whom grew up in the 80s during the waning days of the Cold War, just prior to the Chernobyl nuclear disaster. These formative years were marked by the shadow of decaying communism, characterized by suppression and prohibition. The subsequent era of the 90s brought about unprecedented freedoms as Poland sought new ways of existence. With Radiation 30376, they aim to capture the stark intensity of these transformative times. Their hardware-based performance merges acid, techno, and electro sounds, enhanced by immersive lighting and visuals curated by Jan Dybała, delivering a powerful audiovisual experience that evokes the raw, brutalist essence of the former Eastern Bloc.
